คุณหญิงชิ้น เป็นบุตรของหลวงประดิษฐไพเราะ (ศร ศิลปบรรเลง) และนางโชติ ศิลปบรรเลง เกิดที่วังบูรพาภิรมย์ เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2449 มีพี่น้องร่วมบิดามารดารวม 4 คน คือ

1. คุณหญิงชิ้น ศิลปบรรเลง
2. นางมหาเทพกษัตรสมุห (บรรเลง สาคริก)
3. นายประสิทธิ์ ศิลปบรรเลง
4. นางชัชวาลย์ รุ่งเรือง

และมีพี่น้องร่วมบิดา ซึ่งเกิดจากคุณแม่ฟู อีก ๔ คน คือ

1. นางภัลลิกา ศิลปบรรเลง
2. นายขวัญชัย ศิลปบรรเลง
3. นาวาเอกสมชาย ศิลปบรรเลง
4. นายสนั่น ศิลปบรรเลง

คุณหญิงชิ้น สำเร็จการศึกษาในระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 8 จากโรงเรียนราชินี เมื่อ พ.ศ. 2466